miércoles, 25 de junio de 2008

A follar que esto se acaba

En resumen, que el fin del mundo está cerca. Eso es lo que creen dos científicos que han demandado al gobierno americano ya que, según ellos, a finales de año, van a poner en funcionamento una máquina llamada LHC que provocará agujeros negros, strangelets (partículas que destruirán la materia) y dragones.

http://www.urlfan.com/local/fin_del_mundo_por_un_agujero_negro_generado/75937498.html

Pues nada oye, yo por mi parte dejaré el trabajo de una forma elegante.
Imitando mi escena preferida de Mallrats, me pasaré la mano derecha por el surco sudado de mis nalgas y cortésmente me despediré de mis jefes y compañeros que tan despreocupadamente han contribuido a que odie mi trabajo durante cada segundo de mi vida laboral.
Luego me encerraré en casa para acabar todos los videojuegos pendientes, para terminar libros o leer aquellos que dejo siempre para más adelante, para ver las pelis que nunca tengo tiempo de mirar, para pedirle al señor Kirkman que termine su saga de Los muertos vivientes y para solucionar las broncas pendientes con mi novia y así calmar mi conciencia.
Luego bajaré a la calle para petarme todos mis ahorros, me compraré una colección de pruductos de laboratotio que ni el Quimicefa, beberé algunas cervezas, me deleitaré la vista con la ingente cantidad de guiris que han invadido mi ciudad, insultaré a alguno que otro e intentaré tener sexo por cualquier medio posible (consentido, ¿eh? no se nos vaya a ir la pelota).

martes, 10 de junio de 2008

Okupación a la japonesa

Sé que la noticia tiene un par de semanitas, así que la habréis leído en otros sitios. Pero Frikidune os trae las fotos que nadie ha visto.

El caso es que en Japón, ese país que [introduzca aquí su tópico favorito sobre el país nipón], se ha detenido a una mujer por compartir casa con un hombre. Y no es porque no estuviesen casados y la leyes sean muy retrogradas ahí. Es que el pobre tipo algo sospechaba, pero no lo sabía.

La mujer había aprovechado un despiste del caballero y se había instalado, sin su consentimiento, en el armario colocando un colchón y todo. Una okupa, vamos. Y es que lo de comprar piso está muy mal en todas partes.


Pie de página TP “¿Ya se me ha acabado el champú Chonsons Beibi? Si lo compré la semana pasada”
Pie de página +18 “¿Pelos rizadetes? Pero si estoy brasileña… uhmmm que misterio.”


La cosa se complicó cuando el oficinista (dato inventado, ni idea de cómo se gana la vida) empezó a notar como la comida empezaba a desaparecer. Y porque no miró la cinta de su primera comunión, que la mujer había grabado el episodio de “Yukio la fea” cuando se convierte en guapa.

“Se me está llevando toda la manta, haga el favor.”


El pastel acabó descubriéndose mediante un complicado sistema de cámaras de vigilancia conectadas al móvil… y es que, digo yo, nunca tenía tiempo para una limpieza a fondo este tipo. Miedo da pensar como estará de polvo su Monopoly.


Okupa comprobando la comodidad de su nueva casa.

viernes, 6 de junio de 2008

Ganadora del I premio Blog Frikidune.

Lo prometido es deuda. Hoy toca exponer al artículo que ha ganado por méritos propios nuestro primer concurso.

¿Qué podemos decir de él? Bueno... podríamos decir que es una frikada "muy seria", que es extenso, trabajado, y con multiples referencias externas. Podríamos decirlo así, claro, pero paso de aburrir al personal con clichés estereotipados, así que voy a ser más personal.

Farándula, con su "Cuando los objetos cobran vida", nos acerca la realidad de los titiriteros y marionetas que vemos en la tele (los de la telebasura no, los originales). Cómo ahora, con las nuevas tecnologías, con pocos bienes materiales y bastante de talento y creatividad -recursos escasos en nuestros días-, cualquier puede conventirse en un animador de estos lindos e inútiles muñecajos. ¿Y por qué no?

Ahora ya -algo- más en serio, el artículo ha sido un ejemplo perfecto de diana en el concurso. A parte del gran esfuerzo que supone el exponer tantas y tantas referencias externas relacionadas -jamás vi tantas en un mismo artículo-, en cuanto a estilo narrativo, tema tratado, e incluso imágenes adjuntas, todo se ha ajustado un 100% a lo que pediamos. Vamos, un flechazo a primera vista.

Sea como fuere, aquí va el artículo que bien merece los 40 euros del premio y mi felicitación personal. Espero que lo disfruteis tanto como yo.

Espero, también, que no sea lo último de ella que leamos por aquí ;-)

Imporante: A continuación, y debido a la nula maquetación de blogger, se expone el artículo sin imágenes. Si quereis ver el artículo en su estado original, pulsad aquí (gentileza de la autora)

FARÁNDULA

CUANDO LOS OBJETOS COBRAN VIDA

Desde tiempos inmemoriales el ser humano ha sentido una irrazonable compulsión por dotar de vida a cualquier cosa que pasara por sus manos. Títeres, marionetas, fantoches y guiñoles han sido fuente de diversión para muchas generaciones. La leyenda del golem, humanizada en la figura de Frankestein y evolucionada en el maquinador Daneel Olivaw aportaron todo un universo filosófico muy perturbador sobre la conciencia; hasta que punto no acabaremos siendo nosotros los juguetes de los, por ahora, inofensivos muñecos

Con la irrupción del cinematógrafo a principios del siglo XX, mucho titiriteros fueron reconvertidos en animadores y, no, no me refiero sólo a Walt Disney o a las hiperrealistas imágenes de Pixar, sino a poner en movimiento todo tipo de figuras hechas con materiales varios: Desde los entrañables muppets de Jim Henson, pasando por los héroes de plastilina Wallace y Gromit o los elaborados engendros metálicos de Tim Burton, pocas cosas han quedado fuera del esquizofrénico imaginario de estos creadores.

Independientemente del material usado, todos ellos tienen en común un proceso de elaboración titánico, tan artesanal que, en el moderno mundo de la animación digital, podría llevar a pensar que estamos ante los últimos estertores, si no del género, al menos sí de las técnicas tradicionales. Sin embargo es precisamente la llegada de las nuevas tecnologías la que las ha resucitado. Hoy en día, cualquiera con poco dinero y mucha imaginación, puede hacer maravillas con una cámara digital y el barco pirata de playmobil. Youtube hará el resto.

Y para muestra un botón:

Todos sabemos lo que son los cacahuetes: sí, sí, cacahuetes, ese fruto, seco y deforme, base del ultracalórico pastiche yanqui, alergénica arma biológica fabricada en secreto por el gobierno ruso y comúnmente conocidos en mi terruño como manises.

Lo que probablemente no sepan es que esas bolitas aceitosas son también el flamante reparto de Gritos en el pasillo que, como reza su slogan, es


La primera película del mundo hecha con cacahuetes


¿Qué no se lo creen? Pasen y vean


Este largometraje (1 hora y 15 minutos) fue realizado en un 70% por sólo dos personas con sus manitas, en sus ratos libres y usando material sacado literalmente de la basura. La cosa gustó tanto que consiguieron el apoyo de una productora y ahora recorre festivales y salas de cine y hasta tiene un DVD edición de coleccionista.


Tranquilo ¡tú también puedes ser animador!


  • ¿Aún juegas con plastilina?

  • ¿Sientes el impulso irrefrenable de hacer caras sonrientes con tu comida?

  • ¿Tiraste tus libros porque las figuritas de Warhammer no cabían en la estantería?

  • ¿Has notado esa mancha en la pared que, si la miras fijamente durante horas, parece moverse?


Si has respondido afirmativamente a estas preguntas, tienes un prometedor futuro en el mundo de la animación. Sigue estos consejos y el Óscar será tuyo.


  1. Hazlo todo tú solo


El trabajo en equipo está sobrevalorado ¿pedir ayuda? ¿para qué? Sé tu director, guionista, productor, cámara, marionetista y maquetador. Si intervienen personajes de carne y hueso, interprétalos a todos ¿vas a ser tú menos que Eddie Murphy?


  1. ¿Con qué hacer animaciones?



Con plastilina. Fundamental

Con clips de playmobil. Todo un clásico

Con lego. Otro imprescindible

Con muñecos de Mickey Mouse

Con emoticonos. Mejor así

Con Barbies

Con una polaroid (aprended aficionados)

Con post-its

Con alimentos y menaje

Con la NDS


Ya veis, las posibilidades son infinitas


  1. N

    o seas original, COPIA:


  1. Haz un remake cutre naïf

  2. Plagio v. 1.0: Niégalo todo

  3. Plagio v. 2.0: Inspiración y sentido homenaje

  4. Plagio v. 3.0: Diálogo intertextual




  1. Seamos serios: aquí se viene a reír


¿Tienes una super original historia sobre una agente especial cybermejorada de sesudo trasfondo filosófico sobre la existencia? Olvídala.

Simpáticos villanos adictos a polos fabricados con heces. Eso es lo que el arte necesita.


  1. Parodias de obligado cumplimiento


    1. Las peleas de Matrix

    2. ESDLA: tanto donde elegir…

    3. Yo soy tu padre

    4. ¿Te gustan las películas de terror, Sydney?

    5. Disney: canciones, canciones, canciones…


  1. Guiños rebuscados


¡Consigue una legión de frikifans! ¡Sé un creador incomprendido!



Y si nada de esto te funciona…

Nunca es tarde para dedicarte a la comedia romántica...


Farándula

http://www.versoblanco.com

ESTE ARTÍCULO ESTÁ DEDICADO A:

WIKIPEDIA

YOUTUBE

GOOGLE IMAGES

LARRY TESLER

A todos ellos

mi más sentido homenaje y agradecimiento por su inspiración.

miércoles, 4 de junio de 2008

1er Finalista I premio Blog Frikidune

Hoy vamos a publicar el artículo finalista de nuestro concurso. Debemos tener en cuenta que no todo en la vida son frikadas y "chorradas" para pasar el rato. A veces, también es bueno hacer una visión endógena de nuestra sociedad y dar a conocer elementos que, pese a ser de conocimiento público, navegan difusos entre mares de ignorancia o la mera indiferencia.

Juan Carlos Moro, con su artículo "riesgos y seguridad en internet", nos hace un amplio análisis de esta puerta abierta a lo desconocido que es la red de redes. Porque a veces no basta sólo con saber "dar doble click" en el navegador de turno, ni en usar bien Google. ¿Qué hay detrás? ¿Corremos riesgos al formar parte de un ente global de -en la mayoría de casos- libre acceso? Y de ser así, ¿cómo podemos evitarlo?

Preguntas que quedan solventadas en este instructivo artículo de interés general (imágenes extraidas del propio artículo original recibido).

Juan Carlos Moro Riesgos y Seguridad en Internet

Cada día se difunde más el uso de Internet. Prácticamente, podemos encontrar en ella información sobre cualquier tema que resulte de nuestro interés. Aunque su historia es relativamente corta, quien utiliza sus servicios, nunca más podrá resignarse a prescindir de ellos.

Ni los países menos desarrollados escapan a esta tendencia.

Resulta imprescindible incluso para los escolares. Recuerdo, que en mis tiempos de estudiante, debía realizar las tareas de casa y los trabajos prácticos, investigando en los libros de textos, o visitando la biblioteca más cercana. Hoy, mi hija, con apenas trece años reclama la necesidad de tiempo de máquina para consultar la Microsoft Encarta o realizar una búsqueda en Internet.

El avance de las tecnologías informáticas y el ambiente amistoso en que funcionan la mayoría de las aplicaciones necesarias, facilita la tarea incluso a los menos conocedores.


Un hecho indiscutible es el auge vertiginoso que van teniendo las compras a través de Internet, lo que implica la necesidad de realizar transacciones de forma electrónica.

Sin embargo no todo es bondad en la llamada “Red de Redes”.

En ocasiones, aprovechando la falta de cultura de los usuarios, referente a la seguridad a tener en cuenta cuando se accede a Internet y la no existencia, en algunos países, de un instrumento legal que juzgue y penalice el delito informático, son frecuentes actos maliciosos cometidos por personas inescrupulosas.

Consultando información para la confección de este artículo, encontré ejemplos que ilustran las fechorías que se realizan.

Un lugar importante en los ataques lo ocupa la contaminación con programas malignos, ya sean “virus informáticos”, caballos de Troya, gusanos o simplemente hoaxes (informaciones falsas sobre virus inexistentes).


A pesar de la divulgación de los timos en los que se involucran personas incautas, publicados tanto en ediciones digitales como impresas, las reseñas al respecto continúan siendo abundantes, validándose el refrán de que “Nadie escarmienta por cabeza ajena”.

Veamos una noticia que, tras una sonrisa inicial, nos mueve a la reflexión más profunda:

En los servicios de la banca electrónica los engaños son frecuentes. Los delincuentes generalmente se comunican con los titulares de cuentas en determinada entidad financiera, enviándoles un correo electrónico en que solicitan confirmar sus datos confidenciales bajo cualquier pretexto. El enlace que le ofrecen trata de reproducir la imagen real del Banco, para no levantar sospechas. Si logran su objetivo, están en condiciones de suplantar al propietario auténtico y desfalcarlo.

A inicios del 2007 se divulgó una agresión de este tipo que sufrieron los clientes de Banesto. No obstante, al repasar los titulares sobre hechos actuales, transcurrido más de un año, observamos que continúan reportándose tales incidentes.


Ante esta situación, una alerta de la Agencia Europea de Redes e Información previene sobre el riesgo de un posible “11-S electrónico”.

En mi opinión tal afirmación resulta un tanto alarmista, aunque no es menos cierto que se deben emprender acciones inmediatas.


Dejar de utilizar Internet, aún con los riesgos que ello implica, es imposible. El camino a seguir debe orientarse a reforzar la educación de los “cibernautas” y fortalecer las medidas de seguridad.

Algo elemental y de lo que, desgraciadamente, muchos no toman conciencia hasta tanto no sufren pérdidas, resulta la instalación de un antivirus en la computadora. No es suficiente con mantenerlo residente en la memoria de la máquina, sino que debe tener su base de virus actualizada, para que sea capaz de detectar los nuevos que van apareciendo.

Otro consejo útil es no abrir “adjuntos” que nos envíen en los mensajes de correos, si el emisor no indica en el cuerpo del mismo, que en efecto nos está enviando ese archivo. Hay programas malignos que tienen la capacidad de autoenviarse, aún sin el conocimiento del remitente. En tales casos podríamos recibir la infección proveniente hasta de nuestro mejor amigo. Debemos cumplir igual regla, en los mensajes que enviemos con estas características.

Si utiliza como buscador el Explorador de Internet, configure las zonas de seguridad, especialmente Internet y Sitios Restringidos, de forma tal que controle la ejecución de controles ActiveX y JavaScript.

Instalemos los parches de seguridad que corrigen vulnerabilidades y huecos de seguridad detectados desde el momento en que los sistemas o aplicaciones que utilizamos salieron al mercado hasta la fecha. Habilitemos un firewall o pared cortafuegos que actúe como barrera de protección.

Cuando se realicen transacciones importantes utilicemos un canal de comunicación seguro.

La seguridad en Internet no es sólo una preocupación empresarial, sino de todos los que por una u otra causa utilizamos sus servicios.


lunes, 2 de junio de 2008

2º Finalista I Concurso Blog Frikidune

Buenas, hoy vamos a exponer la contribución del segundo finalista del concurso.

Yosu nos narra su particular visión (bastante objetiva, todo hay que decirlo) sobre el teléfono móvil y cómo su implantación en nuestra sociedad ha cambiado ciertos hábitos del pasado. Es un artículo extenso y ameno, documentado con unas cuantas imágenes.

Se dicen muchas verdades y sin entrar en tecnicismos ni lenguajes técnicos soporíferos. ¿Hay algo de malo en todo esto? No, y de ahí su premio en el certamen.

Aquí va el antiguo integro. Las imágenes son las que el propio usuario adjuntó en el artículo original. Espero que lo disfrutéis tanto como yo.

EL TELÉFONO MÓVIL: IMPACTO SOCIAL

Por Yosu

Durante los pasados ciento treinta años se ha potenciado grandemente el empleo del habla gracias a una invención de Alexander Graham Bell: el teléfono. Y desde hace relativamente pocos años podemos llevarlo con nosotros a donde queramos para mantenernos en todo momento conectados al mundo. El teléfono móvil supone para miles de millones de personas, sea con fines laborales o por placer, un medio esencial de comunicarse. Su invención supuso todo un impacto en nuestras vidas.


Cuando, en el ámbito de la telefonía, hablamos de impacto, lo primero que nos viene a la mente es una situación que casi todos hemos vivido ya. Que te agachaste y salió disparado del bolsillo de la camisa; que te quitaste la chaqueta y, al doblarla en el brazo, cayó del bolsillo; que se te resbaló de las manos cuando llevabas un rato haciendo juegos malabares con él; que se activó ese súper vibrador que algunos tienen y que acabó cayendo de la mesa… esa infinidad de situaciones que acabaron uniendo la expresión teléfono móvil a la palabra impacto. Todos nosotros la conocemos, ya sea porque nos dio un pequeño susto, nos castigó con una fea ralladura o porque directamente nos mostró en profundidad el núcleo de nuestro móvil sin necesidad de acudir a un destornillador. Pero no es este tipo de impacto el que nos ocupa en este artículo. Vamos a reflexionar en dos cuestiones: cómo nos cambia y cómo cambiamos nosotros el entorno que nos rodea mediante su uso. Algunas cosas resultan evidentes, otras imperceptibles, pero todas se manifiestan casi cada día.


En primer lugar, podemos ver cómo nos ha cambiado a nosotros mismos, en pequeños detalles de nuestra vida.



Tengamos en cuenta que, antes de que perdieran los cables, todos teníamos un teléfono fijo en casa. Usábamos el fijo en lugar del móvil y algunos usaban el telégrafo en lugar del SMS. ¿Las diferencias?


Una gran diferencia es la menor utilidad que mostraban aquellos con respecto a éstos o, dicho coloquialmente, como cuando preguntamos a quien no enseña su móvil nuevo: “¿qué hace?”. Los teléfonos fijos son para llamar y recibir, nada más. Y, curiosamente, tenían y siguen teniendo los tonos de llamada predeterminados, con lo que se han perdido infinidad de millones de pesetas en esos años en los que se podrían haber vendido tantos tonos de llamada. Al fin y al cabo, es algo que los fijos podrían haber hecho. (Y podríamos haber aprovechado estos años para avanzar tecnológicamente en este sentido. A saber dónde estaría ahora ese negocio. Me pregunto por qué a nadie se le ocurrió en aquel momento.)


Pero la más evidente diferencia es la falta de movilidad. No podíamos quitarlo de la mesita en la que estaba o, como mucho, podíamos alejarnos un poquito. No podíamos, por ejemplo, responder desde el cuarto de baño, como algunos de nosotros no tenemos vergüenza en hacer ahora. Hoy, además, al poder llevar el móvil siempre encima es común ver a la gente con él siempre en la mano, dando expansión al negocio de los carteristas en las terrazas y los chiringuitos de playa o, como ya mencioné un poco antes, haciendo verdaderos juegos malabares, dignos de maestros.


El móvil nos ha hecho darnos cuenta, además, de una gran deficiencia del cerebro humano, una que ya sufríamos con el fijo, pero que éramos incapaces de ver. Y es que el ser humano tiene grandes dificultades, sino imposibilidad, para coordinar el mundo con el que se está telecomunicando y el mundo real (lo cual descarta, de momento, que seamos capaces de desarrollar la telepatía). Ya con los fijos, solía suceder que alguien de casa cogía el teléfono y un tercero quería dar un recado para el que estaba llamando. Resultaba una misión imposible. Pero no le dimos importancia. Sin embargo, sigue sucediendo. Y con el móvil se vuelve peligroso. Al disponer de movilidad, el mayor peligro no es enrollarse en el cable, es jugarse la vida en la calle vagando sin rumbo. En incontables ocasiones he visto a gente corriente, en su sano juicio, que aprecia la vida que se le ha dado cambiando radicalmente al responder una llamada. Tras un rato hablando (variable, entre segundos y minutos, según la persona) comienzan a disociarse del mundo en el que viven, sin recordar dónde están ni saber adónde van, vagando sin rumbo: hablando, riendo, conversando felices, ajenos al peligro que corren. Gente estropeando calles recién pavimentadas, cruzando sin miedo calles repletas de coches o dirigiéndose en el puerto hacia el fondo del mar.



Analicemos ahora cómo cambiamos el entorno usando inocentemente nuestros terminales.


No vamos a discutir de medio ambiente ni de salud. Tampoco vamos a mencionar más sobre los riesgos de los despistados que cruzan autovías, ya incluidos en el punto anterior.


En este caso pasaremos a hablar de los tonos de llamada que se usan. Se compran, descargan y usan infinidad de ellos. En la mayoría de los casos resultan graciosos en casa pero increíblemente bochornosos en la calle. Y casi en todos los casos -sobre todo en los de las personas que hemos decidido simplemente no usarlo, sustituyéndolos por el vibrador- suponen una incómoda, molesta y creciente cantidad de ruidos y músicas estúpidas que, acechando cada vez que sales a la calle, atacan cuando menos te lo esperas. Dejo aquí este punto…


Paso por tanto, a tratar el tema que inevitablemente sigue al tono de llamada. Antes hablábamos en casa, en la intimidad, y parecía que lo agradecíamos; pero en realidad era algo que nos daba igual. Porque en la calle intercambiamos nuestras conversaciones a grandes voces sin el más mínimo pudor. No sé si en otras culturas sucede así, así que hago un inciso para advertir que la que yo estoy analizando es la gallega, bien nutrida de especímenes “movilizados” de este tipo. Así, es común ver gente a gritos por el móvil, compartiendo su conversación contigo, haciendo extraños saludos y -esto siempre- interminables despedidas: “hala… adiós… adiós… talego (abrev. “Hasta luego”)… chao... talego…”, y tras poner el dedo sobre el botón de colgar la despedida sigue más o menos así.


Habiendo oído todo esto y, a modo de conclusión: la próxima vez que cojas el móvil, proponte que seas tú quien lo controle a él, y no él a ti.



Y recuerda que probablemente te estás jugando la vida usándolo, aunque nunca te hayas dado cuenta.

domingo, 1 de junio de 2008

Fallo del I Premio Blog Frikidune

Hola a todos. Tras duras deliberaciones, estos son los ganadores del I premio del blog frikidune al artículo más destacado.

GANADOR:

Seudónimo: Farándula
Artículo: Cuando los objetos cobran vida
Premio: 40 € (PayPal)

PRIMER FINALISTA

Seudónimo: Moro
Artículo: Riesgos y seguridad en internet
Premio: 10 € (Paypal)

SEGUNDO FINALISTA

Seudónimo: Yosu
Artículo: El teléfono móvil: impacto social
Premio: 10 € (PayPal)

En el menor plazo de tiempo posible, nos pondremos en contacto con los ganadores para organizar el sistema de pago por Paypal. Los artículos ganadores se pondrán en el blog a lo largo de la semana que viene (2-8 de junio).

Hay que decir que ha sido una decisión bastante difícil. En verdad estamos muy agradecidos por el alto nivel cualitativo de vuestros envíos, tanto es así que os ofrecemos dos posibilidades:

1) Publicar vuestro artículo en el blog.

Al igual que los artículos ganadores, podemos publicar vuestro artículo, previa breve introducción. Por supuesto, sobra decir que el artículo no perdería vuestra identidad, y sería encuadrado como parte de los envíos al concurso. El ritmo de actualizaciones sería de un artículo/participante cada dos días.

2) Formar parte de los colaboradores de la web.

Estáis invitados a formar parte de nuestro blog. La idea es que cada miembro tenga una gran libertad en la elección de temas y estilo, siempre centrándonos en unas directrices que ya han sido expuestas en esta experiencia. ¿Disfrutaste con el concurso? ¿Te gustaría colaborar como un miembro más?

Si estáis interesados en alguna de estas opciones, no tenéis más que responder a este email (Frikidune@gmail.com) y concretar vuestro caso. Esperamos que os agrade esta iniciativa.

Una vez más, gracias a todos por participar. Ha sido un placer leeros.

PD: He recibido una notificación en gmail de que los envios a cuentas hotmail no han podido ser recibidos. Este es el texto del fallo:

Technical details of permanent failure:
PERM_FAILURE: Gmail tried to deliver your message, but it was rejected by the recipient domain. We recommend contacting the other email provider for further information about the cause of this error. The error that the other server returned was: 550 550 SC-001 Mail rejected by Windows Live Hotmail for policy reasons. Reasons for rejection may be related to content with spam-like characteristics or IP/domain reputation problems. If you are not an email/network admin please contact your E-mail/Internet Service Provider for help. Email/network admins, please visit http://postmaster.live.com for email delivery information and support (state 13).

Como siempre, Microsoft luciéndose... En fin, lamento el inconveniente. El texto del correo electrónico era el mismo que el de esta entrada.